VS. 
Es increíble la capacidad que tiene la televisión mexicana para tomar una buena novela colombiana y convertirla en una pésima, burlesca y caricaturesca versión destinada al público mexicano.
Podemos iniciar mencionando a "Yo soy Betty, la Fea" novela que pasó a la historia con récords de sintonía a nivel mundial; y desvirtuada por la tv mexicana al hacer "La Fea mas Bella" dramático que fue una completa payasada, nada era en serio, sus personajes no fueron mas que bufones que no contaban con la solidez y la “seriedad en broma” presente en su versión original.
Cabe mencionar también a "Las Juanas". Quizá muchos no sepan que México realizó una versión de esta recordada telenovela, la cual fue un fracaso, y cómo no serlo, si cambiaron el pueblo caluroso y de playas por una fría ciudad y a las espontáneas y abiertas protagonistas por unas mujeres sin sabor ni son quitándole de esta manera uno de los gachos principales de la historia.
Más recientemente se puede destacar "Para volver a Amar" versión de “El último matrimonio feliz” y "Hasta que la plata nos separe". esta última versionada con el nombre "Hasta que el dinero nos separe" y llamada en Venezuela "Por la plata baila el mono" la cual no puede recibir otro calificativo que mala por no decir pésima; es una burla a su original que esta dada por la poca fuerza que transmite el protagónico femenino (es una llorona, cosa que no se dio en su versión original), el exceso de ignorancia que le proporcionaron al protagónico masculino y las caricaturas que representan los demás actores secundarios, hacen de fastidiosa e insoportable la trama.
En conclusión Colombia le esta dando hasta por los dientes a México en cuanto a telenovelas se refiere. La frescura de los dramáticos Colombianos está opacando a las trilladas tramas, guiones melosos y sin sentido típicos de la tv mexicana.
America C.
